Source reference 10782139
Owner complaint — 2003 GMC YUKON
Vehicles as recorded
- 2003 GMC YUKON This vehicle's overview →
Stated content
Sentences whose label could not be settled automatically are shown as "Original text (unclassified)". They are left this way rather than risk a wrong category.
Original text (unclassified)
私の車を運転しているときに起きることをそのまま説明しているリコール #05068 がある。 Machine translation (unreviewed)
THERE IS A RECALL #05068 THAT DESCRIBES EXACTLY WHAT HAPPENS WHILE DRIVING MY CAR.
Go to this passage in the originalConditions
走行するたびに、加速とブレーキのたびに発生する。 Machine translation (unreviewed)
IT OCCURS EVERY TIME I DRIVE MY CAR, EVERY TIME I ACCELERATE AND BRAKE.
Go to this passage in the originalVehicle information
2003年式GMC YUKON XL Machine translation (unreviewed)
(2003 GMC YUKON XL).
Go to this passage in the originalContact and responses
しかし、GMCは私の車は「対象ではない」と主張し、修理を拒否している。 Machine translation (unreviewed)
HOWEVER, GMC CLAIMS MY CAR "ISN'T EFFECTED" AND THEY REFUSE TO FIX IT.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
私の問題は次のとおり 1. Machine translation (unreviewed)
MY ISSUES ARE 1.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
危険になってきている。車がもたついて、しばらくためらった後でなければ加速せず、その後は加速しすぎるので、滑りやすい路面にいるときには具合が悪い。 Machine translation (unreviewed)
GETTING DANGEROUS, AS THE CAR BOGS AND WON'T ACCELERATE WITHOUT A PERIOD OF HESITATION AND THEN IT GIVES TOO MUCH ACCELERATION WHICH CAN BE BAD IF I'M ON A SLIPPERY SURFACE.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
また、これらの車両にはよくある問題があり、それも私が経験しているもう一つの問題である： 2. Machine translation (unreviewed)
ALSO, THERE IS A COMMON PROBLEM ON THESE VEHICLES WHICH IS ANOTHER PROBLEM I AM EXPERIENCING: 2.
Go to this passage in the originalObserved symptom
舗装面が完全に乾いていてクリアであっても、ABSがランダムに作動する。 Machine translation (unreviewed)
MY ABS KICKS IN RANDOMLY, EVEN IF THE PAVEMENT IS TOTALLY DRY AND CLEAR.
Go to this passage in the originalReported cause
これは前輪速センサーのマウント面の腐食が原因と思われる。 Machine translation (unreviewed)
APPARENTLY, THIS IS CAUSED BY A CORRODED MOUNTING SURFACE FOR THE FRONT WHEEL SPEED SENSORS.
Go to this passage in the originalReported cause
腐食が蓄積されることにより、マウント面とホイールスピードセンサー間の隙間が過大となり、ホイールスピードセンサー信号の喪失が発生する。 Machine translation (unreviewed)
THE CORROSION BUILDS UP CAUSING EXCESSIVE GAP BETWEEN MOUNTING SURFACE AND WHEEL SPEED SENSOR WHICH CAUSES A LOSS OF WHEEL SPEED SENSOR SIGNAL.
Go to this passage in the originalReported cause
ABSモジュールが信号の喪失を認識すると、車両がコントロール不能な状態でスライドしていると判断し、トラクションコントロールまたはABSが作動する。 Machine translation (unreviewed)
WHEN THE ABS MODULE SEES THE LOSS OF SIGNAL IT THINKS THE VEHICLE IS SLIDING OUT OF CONTROL SO IT WILL ACTIVATE THE TRACTION CONTROL OR ABS.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
リコール #05068 の説明： 一部のピックアップトラックおよびスポーツユーティリティビークルで、意図しないアンチロックブレーキシステム（ABS）の作動が起きることがある。 Machine translation (unreviewed)
DESCRIPTION FROM RECALL #05068: CERTAIN PICKUP TRUCKS AND SPORT UTILITY VEHICLES MAY EXPERIENCE UNWANTED ANTILOCK BRAKE SYSTEM (ABS) ACTIVATION.
Go to this passage in the originalConditions
この状態は環境腐食性のある地域でより多く発生する可能性がある。 Machine translation (unreviewed)
THIS CONDITION IS MORE LIKELY TO OCCUR IN ENVIRONMENTALLY CORROSIVE AREAS.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
このリコールは、「SALT BELT」の州である CONNECTICUT、DELAWARE、ILLINOIS、INDIANA、IOWA、MARYLAND、MASSACHUSETTS、MAINE、MICHIGAN、MINNESOTA、MISSOURI、NEW HAMPSHIRE、NEW JERSEY、NEW YORK、OHIO、PENNSYLVANIA、RHODE ISLAND、VERMONT で開始される... Machine translation (unreviewed)
THIS RECALL WILL BE LAUNCHED IN THE "SALT BELT" STATES OF CONNECTICUT, DELAWARE, ILLINOIS, INDIANA, IOWA, MARYLAND, MASSACHUSETTS, MAINE, MICHIGAN, MINNESOTA, MISSOURI, NEW HAMPSHIRE, NEW JERSEY, NEW YORK, OHIO, PENNSYLVANIA, RHODE ISLAND, VERMONT...
Go to this passage in the originalConsequence (crash, danger)
危険：これは低速でのブレーキ操作時に制動距離の増加を引き起こすことがあり、衝突に至るおそれがある。 Machine translation (unreviewed)
HAZARD:THIS CAN CAUSE INCREASED STOPPING DISTANCES DURING LOW-SPEED BRAKE APPLICATIONS, WHICH COULD RESULT IN A CRASH.
Go to this passage in the original
Not found in this report
The following items were not found in the original text. What is not stated is treated as unknown.
- Inspection
- Work performed
- Outcome
Classification is automated. Check the original text for anything missed.
Source
- Source
- NHTSA ODI Complaints
- Source reference
- 10782139
- Received by source
- 2015-10-14
- Incident date
- 2015-04-01
Open original text and sourceOpen the provider's page (external)