4L80-E／4L85-E の遊星ギヤのうなり音（1速・2速）

対象対象は 1999–2007年式 GMC Sierra・Yukon XL。

1999-2007 GMC Sierra, Yukon XL— [1] Models

対象4L80E（RPO MT1）または 4L85E（RPO MN8）の車両が対象。

with 4L80E (RPO MT1) or 4L85E (RPO MN8)— [1] Models

症状4L80E/4L85E は、1 速と 2 速で遊星ギヤのうなり音が出ることがある。

The 4L80E/4L85E automatic transmission may experience a condition of planetary gear whine noise in first and second gear.— [1] Condition

症状音はふつう 2 速より 1 速のほうが大きい。

The planetary gear noise is typically louder in first gear as compared to second.— [1] Condition

進行しない点この遊星ギヤのうなり音は、4L80E/4L85E の特性である場合がある。

This planetary gear whine noise can be characteristic of the 4L80E/4L85E.— [1] Recommendation

点検方法修理に手を付ける前に、同じ仕様（同じ GVWR）の車両と比べる。

The vehicle should be compared to an identically built vehicle (same GVWR) for comparison before attempting any repairs.— [1] Recommendation

点検方法エンドプレーの正しい値は 0.127〜0.508 mm（0.005〜0.020 インチ）。

The correct end play is between 0.127-0.508 mm (0.005-0.020 in).— [1] Recommendation

修理エンドプレーが規定外なら、アウトプット側の遊星ギヤセットを点検し、必要なら交換する。

If end play is out of specification, inspect and replace the output planetary gear set (661 - Output Carrier Assembly and 650 - Sun Gear) as necessary.— [1] Recommendation

修理エンドプレーが規定内なら、トランスミッション ASSY を交換する。

If end play is within specification, replace the transmission assembly.— [1] Recommendation

点検方法音が異常と判断され、トランスミッションが9-01-03より後の製造であれば、リアユニットのエンドプレー点検（SI Document ID # 52027）を行う。

If it is determined that a vehicle has an abnormal amount of noise and the transmission was built after 9-01-03, perform the Rear Unit End Play Check (SI Document ID # 52027).— [2]

修理リアエンドプレーは適合する選択式スラストワッシャー（674）を使って .005"〜.020" に調整する。目標は .010"〜.015"。

Set rear end play between .005" - .020" using correct selective thrust washer (674). Target between .010"-.015".— [2]