メーカー通知 — 2006 GMC YUKON DENALI XL

適合を確認報告者の区分: メーカーパワートレイン

対象車両との関係

PIP3259J ・不具合と対処・この車種を名指し

対象は4L80E（RPO MT1）または4L85E（RPO MN8）トランスミッションを搭載した1999-2007年式GMC Sierra・Yukon XLなど（注：Yukon XLは2007年式まで含まれる）。
原文の該当箇所
1999-2007 GMC Sierra, Yukon XL with 4L80E (RPO MT1) or 4L85E (RPO MN8)

4L80E/4L85Eオートマチックトランスミッションで、1速と2速でプラネタリーギヤのうなり音が出ることがある。通常、2速より1速のほうが大きい。
原文の該当箇所
The 4L80E/4L85E automatic transmission may experience a condition of planetary gear whine noise in first and second gear. The planetary gear noise is typically louder in first gear as compared to second.

音が異常と判断され、トランスミッションが9-01-03より後の製造であれば、リヤユニットのエンドプレー点検（SI Document ID # 52027）を行う。
原文の該当箇所
If it is determined that a vehicle has an abnormal amount of noise and the transmission was built after 9-01-03, perform the Rear Unit End Play Check (SI Document ID # 52027).
エンドプレーの規定値は0.127-0.508 mm（0.005-0.020 in）。
原文の該当箇所
The correct end play is between 0.127-0.508 mm (0.005-0.020 in).

エンドプレーが規定外の場合は、アウトプットプラネタリーギヤセット（661 アウトプットキャリアアッセンブリーと650 サンギヤ）を点検し、必要に応じて交換する。
原文の該当箇所
If end play is out of specification, inspect and replace the output planetary gear set (661 - Output Carrier Assembly and 650 - Sun Gear) as necessary.
リヤエンドプレーは適合する選択式スラストワッシャー（674）で調整し、.010〜.015 inを目標とする。
原文の該当箇所
using correct selective thrust washer (674). Target between .010"-.015".
エンドプレーが規定内の場合はトランスミッションアッセンブリーを交換する。注文前に技術情報02-07-30-029Aを参照する。
原文の該当箇所
If end play is within specification, replace the transmission assembly. Refer to bulletin 02-07-30-029A before ordering the transmission assembly.

このプラネタリーギヤのうなり音は4L80E/4L85Eの特性である場合がある。修理に入る前に、同じ仕様（同じGVWR）の車両と比較する。
原文の該当箇所
This planetary gear whine noise can be characteristic of the 4L80E/4L85E. The vehicle should be compared to an identically built vehicle (same GVWR) for comparison before attempting any repairs.

文書の本文を読んでまとめたものです。各項目は原文の該当箇所に基づいています。作業の前に、下の出典から文書そのものをご確認ください。

通知の要約
本予備情報通知は、1速・2速でプラネタリギアのホイーン音が発生する可能性のある車両について、技術者に情報を提供するものです。技術者は同じ車両との音を比較すべきです。技術者はトランスミッションの製造日を確認する必要があり、09/01/2003以降に製造された場合で、車両に異常な音量があると判断された場合は、リアユニットエンドプレイ点検を実施してください。エンドプレイが仕様外の場合は、出力プラネタリギアセットを交換してください。エンドプレイが仕様内の場合は、トランスミッションASSYを交換する必要があります。機械翻訳（未確認）
This Preliminary Information communication provides information to the technician about vehicles that may have a planetary gear whine noise in first and second gear. Technician should compare the noise to a like vehicle. Technician will need to check the build date of the transmission, if it was built after 09/01/2003 and it is determined that a vehicle has an abnormal amount of noise, perform the rear unit end play check. Technician will replace the output planetary gear set if end play is out of specification. The transmission assembly will need to be replaced if the end play is with in specification.
原文の該当箇所へ