Source reference 11024280
Owner complaint — 2005 GMC YUKON DENALI XL
Vehicles as recorded
- 2005 GMC YUKON DENALI XL This vehicle's overview →
Stated content
Sentences whose label could not be settled automatically are shown as "Original text (unclassified)". They are left this way rather than risk a wrong category.
Original text (unclassified)
朝、仕事に行くために車を始動した。 Machine translation (unreviewed)
STARTED CAR IN THE MORNING TO GO TO WORK.
Go to this passage in the originalConditions
毎日のように Machine translation (unreviewed)
AS I DO EVERY DAY.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
いつもどおりブレーキに足を載せ、ドライブに入れ、自宅のドライブウェイで曲がり始めた。下り勾配になっている左折の途中でブレーキを踏むと、床まで下がった。 Machine translation (unreviewed)
FOOT ON BRAKE AS USUAL, SHIFT TO DRIVE, TO BEGIN A TURN IN MY DRIVEWAY, IN MAKING THE LEFT TURN, WHICH IS A DOWNWARD GRADE, APPLIED BRAKE, WHICH WENT TO FLOOR.
Go to this passage in the originalObserved symptom
抵抗がまったくなく、ブレーキが完全に機能しない Machine translation (unreviewed)
NO RESISTANCE WHATSOEVER, COMPLETE FAILURE OF BRAKES.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
車を降りて、フードを開けた。 Machine translation (unreviewed)
GOT OUT, OPENED HOOD.
Go to this passage in the originalInspection
マスターシリンダーを点検したところ、通常のレベルに液体が見えない Machine translation (unreviewed)
CHECKED MASTER CYLINDER- NO FLUID VISIBLE AT USUAL LINE.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
車両の下を確認すると、ドライブウェイの車両が通った跡にブレーキフルードが続いており、運転席側フロントの前寄りの下からゆっくり滴っていた。 Machine translation (unreviewed)
CHECKED UNDER VEHICLE, BRAKE FLUID TRAILING ON DRIVEWAY UNDER PATH OF VEHICLE, AND SLOW DRIP FROM UNDER FORWARD FRONT DRIVER SIDE .
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
ブレーキラインとコネクターが完全に腐食して錆びていた。 Machine translation (unreviewed)
BRAKE LINES AND CONNECTOR COMPLETELY CORRODED AND RUSTED.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
道路に出ていたら止まれなかっただろう。車両は息子も運転している。 Machine translation (unreviewed)
HAD I BEEN ON THE ROAD I WOULD HAVE BEEN UNABLE TO STOP, VEHICLE IS DRIVEN BY MY SON AS WELL.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
私たちの命と、車両に乗っている他の人たち、そして私たちの進路にいたかもしれない人たちの命が、明らかに危険にさらされていた。 Machine translation (unreviewed)
OUR LIVES AND THOSE OF OTHERS IN THE VEHICLE AS WELL AS OTHERS THAT MEAD BEEN IN OUR PATH WERE CLEARLY IN DANGER.
Go to this passage in the original
Not found in this report
The following items were not found in the original text. What is not stated is treated as unknown.
- Reported cause
- Work performed
- Outcome
Classification is automated. Check the original text for anything missed.
Source
- Source
- NHTSA ODI Complaints
- Source reference
- 11024280
- Received by source
- 2017-09-19
- Incident date
- 2017-09-08
Open original text and sourceOpen the provider's page (external)