Source reference 10885635
Owner complaint — 2004 GMC YUKON
Vehicles as recorded
- 2004 GMC YUKON This vehicle's overview →
Stated content
Sentences whose label could not be settled automatically are shown as "Original text (unclassified)". They are left this way rather than risk a wrong category.
Observed symptom
エンジンが冷却液を失っており、漏液の明確な兆候がない。 Machine translation (unreviewed)
ENGINE LOSING COOLANT, WITH NO APPARENT SIGNS OF LEAKAGE.
Go to this passage in the originalReported cause
冷却液がエンジンオイルに漏れ込んでいるように見え、これによってスラッジが生成され、エンジン故障を引き起こしている。 Machine translation (unreviewed)
COOLANT APPEARS TO BE LEAKING INTO THE ENGINE OIL, CAUSING IT TO SLUDGE, THEREBY CAUSING ENGINE FAILURE.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
GMは問題を把握しており、シリンダーヘッドの鋳造不良についてTSB 06-06-01-019Bを発行した。 Machine translation (unreviewed)
GM IS AWARE OF AN ISSUE AND ISSUED TSB 06-06-01-019B FOR DEFECTIVE CYLINDER HEAD CASTING.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
私はこの車を昨年中古で購入し、6000のエンジン交換が必要な車に対して今10000の残債がある。 Machine translation (unreviewed)
I BOUGHT THIS CAR USED LAST YEAR AND NOW OWE 10000 FOR A CAR THAT NEEDS A 6000 ENGINE REPLACEMENT.
Go to this passage in the original
Not found in this report
The following items were not found in the original text. What is not stated is treated as unknown.
- Inspection
- Work performed
- Outcome
Classification is automated. Check the original text for anything missed.
Source
- Source
- NHTSA ODI Complaints
- Source reference
- 10885635
- Received by source
- 2016-07-18
- Incident date
- 2016-07-16
Open original text and sourceOpen the provider's page (external)