Source reference 10659912
Owner complaint — 2003 GMC YUKON XL
Vehicles as recorded
- 2003 GMC YUKON XL This vehicle's overview →
Stated content
Sentences whose label could not be settled automatically are shown as "Original text (unclassified)". They are left this way rather than risk a wrong category.
Original text (unclassified)
高速道路を車の流れに合わせて走行中、自分の速度が 75MPH (= 120.7 km/h) であることに気づいた。 Machine translation (unreviewed)
WHILE DRIVING ON THE HIGHWAY AND KEEPING UP WITH TRAFFIC, I NOTICED MY SPEED WAS 75MPH.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
標示の制限速度まで減速すると、突然みんなに追い越されるようになった。 Machine translation (unreviewed)
SLOWING DOWN TO THE POSTED SPEED LIMIT I WAS SUDDENLY GETTING PASSED UP BY EVERYONE.
Go to this passage in the originalObserved symptom
高速道路を出て信号で停止中にスピードメーターが10MPH (= 16.1 km/h)を表示していることに気付いた(停止中)。 Machine translation (unreviewed)
IT WASN'T UNTIL I EXITED THE HIGHWAY AND WHILE WAITING AT A STOPLIGHT I NOTICED THE SPEEDOMETER WAS READING 10MPH (WHILE STANDING STILL).
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
オンラインで GMC と CHEVROLET のフォーラムを確認すると、これはよくある問題のようであり、明らかな安全上の懸念である。 Machine translation (unreviewed)
CHECKING GMC AND CHEVROLET FORUMS ONLINE, THIS SEEMS TO BE A COMMON PROBLEM AND A DEFINITE SAFETY CONCERN.
Go to this passage in the originalObserved symptom
パーキングレンジ中のスピードメーターの読み値が10~20MPH (= 16.1–32.2 km/h)の間で変動し、走行中の実際の速度がまったく分からない。 Machine translation (unreviewed)
THE READING ON THE SPEEDOMETER WHILE IN PARK NOW VARIES BETWEEN 10-20 MPH, AND I HAVE ABSOLUTELY NO IDEA HOW FAST I'M ACTUALLY TRAVELING WHILE DRIVING.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
点検してもらうためディーラーに予約を入れたが、修理は高額になるに違いない! Machine translation (unreviewed)
I'VE MADE AN APPT WITH THE DEALER TO HAVE IT CHECKED OUT, AND I'M SURE THE REPAIRS WILL BE EXPENSIVE! *TR
Go to this passage in the original
Not found in this report
The following items were not found in the original text. What is not stated is treated as unknown.
- Inspection
- Reported cause
- Work performed
- Outcome
Classification is automated. Check the original text for anything missed.
Source
- Source
- NHTSA ODI Complaints
- Source reference
- 10659912
- Received by source
- 2014-11-20
- Incident date
- 2014-11-20
Open original text and sourceOpen the provider's page (external)