Source reference 10331562
Owner complaint — 2004 GMC YUKON XL
Vehicles as recorded
- 2004 GMC YUKON XL This vehicle's overview →
Stated content
Sentences whose label could not be settled automatically are shown as "Original text (unclassified)". They are left this way rather than risk a wrong category.
Original text (unclassified)
最初の購入以来、私たちの General Motors GMC YUKON XL に内在する、常につきまとう懸念は大きくなり、今では安全、安心、健康に関わる懸念になっている。しかし今のところ、General Motors Company の GMC 部門は対応も是正もしていない。 Machine translation (unreviewed)
SINCE FIRST PURCHASE, THE EVER PRESENT CONCERN, INHERENT WITHIN OUR GENERAL MOTORS GMC YUKON XL, HAVE GROWN; TO WHEREBY, THEY ARE SAFETY, SECURITY, AND WELL-BEING CONCERNS; AS YET, NEITHER ADDRESSED NOR CORRECTED BY THE GENERAL MOTORS COMPANY GMC DIVISION.
Go to this passage in the originalObserved symptom
複数の懸念事項のうちの1つとして、操舵時のステアリングにおける異音、クランク音がロック状態で発生します。サービスブレテン番号:01863、NHTSA項目番号:10006616。 Machine translation (unreviewed)
WITH JUST ONE OF THE MANY CONCERNS, THE SQUEAKING, CLUNKING LOCKING STEERING, WHEN TURNING: SERVICE BULLETIN NUMBER: 01863, NHTSA ITEM NUMBER: 10006616.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
最初の購入以来、私たちは無視され、気を持たされ、惑わされ、そのせいで期限が切れてしまった。 Machine translation (unreviewed)
SINCE FIRST PURCHASE, WE HAVE BEEN IGNORED, LED ON, AND MISLED, WHICH CREATED TIME EXPIRATION.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
当初から、常につきまとう懸念があるので、私たちは自分たちの General Motors GMC YUKON XL の造りの品質を問いただしてきたが、何の回答も一切無い! Machine translation (unreviewed)
SINCE THE BEGINNING, WITH THE EVER PRESENT CONCERNS, WE QUESTIONED THE BUILD QUALITY OF OUR GENERAL MOTORS GMC YUKON XL; WITHOUT ANY RESPONSE, AT ALL!
Go to this passage in the original
Not found in this report
The following items were not found in the original text. What is not stated is treated as unknown.
- Inspection
- Reported cause
- Work performed
- Outcome
Classification is automated. Check the original text for anything missed.
Source
- Source
- NHTSA ODI Complaints
- Source reference
- 10331562
- Received by source
- 2010-05-21
- Incident date
- 2010-01-01
Open original text and sourceOpen the provider's page (external)