メーカー通知 — 2006 GMC YUKON DENALI XL

• 対象は2020年式以前のGM乗用車・トラックで、米国とカナダで販売された車両に限る。

  原文の該当箇所

  2020 and Prior GM Passenger Cars and Trucks Attention: This bulletin applies to vehicles sold in the U.S. and Canada Only.

• メーター（インストルメントクラスター、IPC）を交換した後、どのオドメーター設定方法を使うかを見分けるための早見表である。

  原文の該当箇所

  The purpose of this bulletin is to provide a reference guide to help identify which season odometer programming method to use after replacing the instrument panel cluster (IPC).

修理

1. 表では、2003-2006年式Yukonはオドメーター値の保存先がIPC、設定方法がSPSとなっている。

   原文の該当箇所

   Yukon 2003-2006 IPC SPS

2. SPSによる方法とは、サービスプログラミングシステム（SPS）を使ったIPCの再プログラミングとセットアップである。

   原文の該当箇所

   IPC reprogramming and setup using the service programming system (SPS).

注意

• この文書に記載の無い車両は、SPSによるオドメーターのプログラミングに従う。

  原文の該当箇所

  Any vehicles not listed in this document need to follow the SPS Programming for Odometer.

• プログラミング中はバッテリー電圧の安定が重要で、変動・スパイク・過電圧・電圧低下があるとプログラミングが中断する。

  原文の該当箇所

  Stable battery voltage is critical during programming. Any fluctuation, spiking, over voltage or loss of voltage will interrupt programming.

• 系統電圧を保つためEL-49642 SPS Programming Support Tool（GM Dealer Equipment Item #PSC-550）を取り付ける。無い場合は、AC電源から外した満充電の12Vジャンパーまたはブースターパックを接続する。バッテリー充電器は接続しない。

  原文の該当箇所

  Install the EL-49642 SPS Programming Support Tool (GM Dealer Equipment Item #PSC-550) to maintain system voltage. If not available, connect a fully charged 12V jumper or booster pack disconnected from the AC voltage supply. DO NOT connect a battery charger.