Owner complaint — 2006 GMC YUKON DENALI XL

Relation to the target vehicle

• The source's vehicle field includes the trim.

Model year

Match 2006 — Source vehicle field

Model

Match YUKON DENALI XL — Source vehicle field

Trim

Match Denali — Source vehicle field

Stated content

1. Original text (unclassified)

   私たちのものは、ひどく錆びていたので交換した。キャンプをする家族で、トレーラーを牽引しているので、全員死んでいたかもしれない。 Machine translation (unreviewed)

   WE REPLACED OURS AFTER THEY WERE SO RUSTED, BEING A CAMPING FAMILY, TOWING A TRAILER WE COULD HAVE ALL DIED.

   Go to this passage in the original

2. Original text (unclassified)

   貴庁がこれを調査し、何らかの理由で通常の摩耗・劣化と判断したことは承知しているが、貴部署は手一杯で、またGMのリコールを扱いたくなかったのだと私は思う。 Machine translation (unreviewed)

   I UNDERSTAND THAT YOUR OFFICE HAS INVESTIGATED THIS AND FOR WHATEVER REASON DETERMINED IT WAS NORMAL WEAR AND TEAR BUT I THINK THAT YOUR DEPARTMENT IS ON OVERLOAD AND DIDN'T WANT TO HANDLE ANOTHER GM RECALL.

   Go to this passage in the original

3. Original text (unclassified)

   たしかに、これを修理するために払わなければならなかった$800には腹が立つが、それ以上に腹が立つのは、払い戻しを求めてGMに連絡しても何も進まず、彼らは嫌味な態度で、自分たちは責任を負わされていないと認めたも同然だったことである。 Machine translation (unreviewed)

   YES, I AM ANGRY AT THE $800 WE HAD TO PAY TO REPAIR THIS BUT I AM MORE ANGRY THAT AFTER GM WAS CONTACTED FOR REIMBURSEMENT I GOT NO WHERE AND THEY WERE SNARKY AND ADMITTED AS MUCH THAT THEY WEREN'T MADE TO BE RESPONSIBLE.

   Go to this passage in the original

4. Original text (unclassified)

   そもそも、通常の摩耗・劣化で業界全体の問題だというなら、なぜGM車だけなのか。 Machine translation (unreviewed)

   AFTERALL, IF IT WAS NORMAL WEAR AND TEAR AND AN INDUSTRY WIDE PROBLEM WHY IS IT ONLY GM CARS.

   Go to this passage in the original

5. Vehicle information

   ペンシルベニア州に住んでいるが、南ペンシルベニア州に住んでおり、通常、雪や氷の多い天候を経験することはない。 Machine translation (unreviewed)

   YES, I LIVE IN PA BUT I LIVE IN SOUTHERN PA WHERE WE DON'T TYPICALLY GET ALOT OF SNOWY OR ICY WEATHER.

   Go to this passage in the original

6. Vehicle information

   車はガレージに駐車され、年間約6000マイル (= 9,656 km)の走行距離である。 Machine translation (unreviewed)

   MY CAR IS GARAGE PARKED AND ONLY DRIVEN ABOUT 6000 MILES PER YEAR.

   Go to this passage in the original

7. Original text (unclassified)

   そしてブレーキパイプが錆びた? Machine translation (unreviewed)

   AND THE BRAKE LINES RUSTED?

   Go to this passage in the original

8. Original text (unclassified)

   何もなされないなら、私はこれをさらに追及するつもりである。 [XXX] VINは入手不可 情報公開法（FOIA）、5 U.S.C. 552(B)(6)に基づき情報を編集済み。 Machine translation (unreviewed)

   IF SOMETHING ISN'T DONE I INTEND TO PURSUE THIS FURTHER. [XXX] VIN UNAVAILABLE INFORMATION REDACTED PURSUANT TO THE FREEDOM OF INFORMATION ACT (FOIA), 5 U.S.C. 552(B)(6). *TR*JB

   Go to this passage in the original

Source

Source

NHTSA ODI Complaints

Source reference

10788186

Received by source

2015-11-04

Incident date

2015-03-11

Open original text and sourceOpen the provider's page (external)