メーカー通知 — 2006 GMC YUKON DENALI XL

• 対象は 2003〜2016年式の GM 乗用車とトラック。

  原文の該当箇所

  2003-2016 GM Passenger Cars and Trucks

• 純正、GM 向け製造、再生の各補給エンジンについて、エンジンとオートマチックトランスミッション／トランスアクスルの識別情報の探し方を示す技術情報。

  原文の該当箇所

  The purpose of this bulletin is to show dealers and retailers how to find engine and automatic transmission/transaxle identification information for OEM built service engines, manufactured for GM service engines, and re-manufactured for GM service engines.

点検手順（文書の順）

1. エンジンのバーコードタグは、ロッカーアームカバー、シリンダーヘッドの端面、オイルパンやオイルレール付近のいずれかに付いている。

   原文の該当箇所

   The bar code tag could be on a rocker arm cover, the ends of a cylinder head or on the oil pan or the oil rail area of the engine.

2. 再生エンジンの 4.8L/5.3L/6.0L/6.2L（Gen III／Gen IV）は、ブロックの左側にラベルがある。

   原文の該当箇所

   Left Side of Block • 2.2L/2.4L (Ecotec) • 4.8L/5.3L/6.0L/6.2L(Gen III/Gen IV)

注意

• ピストンを交換する場合は、注文前にシリンダーを測る。これらのエンジンの多くはシリンダーがオーバーサイズで、オーバーサイズのピストンリングは補給されていない。

  原文の該当箇所

  If piston replacement is required, be sure to measure the cylinder before ordering a piston. The majority of these engines have oversized cylinders and oversized pistons ring packs are not available for service.

• クランクシャフトのベアリングを交換する場合は、先にクランクシャフトを測る。研磨済みのクランクシャフトなら、標準サイズの新品ベアリング一式とクランクシャフトの交換が必要。

  原文の該当箇所

  If crankshaft bearing replacement is required, be sure to measure a crankshaft before ordering bearings. If the crankshaft has been turned, it will require replacement with all new standard size bearings and crankshaft.