メーカー通知 — 2006 GMC YUKON DENALI XL

適合を確認報告者の区分: メーカー電装系

対象車両との関係

PIT5074M ・情報・ GM 車全般向け

断続的に出る電気系の不具合では、端子の保持力（テンション）が主な原因の1つで、特にごく小さい端子で起きやすい。
原文の該当箇所
When diagnosing an intermittent electrical concern terminal tension is one of the main culprits, especially when working with very small terminals.

.64シリーズの端子の保持力点検とプロービングには、テストプローブJ-35616-64Bを使う。
原文の該当箇所
The J-35616-64B is the latest test probe released for checking tension or probing the .64 series terminals.
Mini .50シリーズの端子の保持力点検には、テストプローブEL-35616-58を使う。
原文の該当箇所
Also the EL-35616-58 is the latest test probe released for checking terminal tension on the Mini .50 series terminals.

この端子はジャンパー線の製作にも使える。例：テストの時に限り、High Speed LANの回路どうしをつないでモジュールをバイパスする。
原文の該当箇所
This terminal may also be used to make jumper wires; example: to jumper the High Speed LAN circuits together in order to bypass a module for testing only.
圧着は工具J-38125-641で行い、22 gaの線はジョー「H」、20 gaは「J」、18 gaは「K」を使う。
原文の該当箇所
Use crimping tool J-38125-641 and jaw "H" for 22ga wire, "J" for 20 ga wire, or "K" for 18 ga.
ワイヤーハーネス側の修理用に、交換用のメス端子は供給されている。
原文の該当箇所
Replacement female terminals are available for harness side repairs.

テストプローブ用の端子は、端子修理キットJ-38125-620HのLear Tray 7に入っている（部品番号963716-2）。
原文の該当箇所
The test probe terminal has been released in the terminal repair kit (J-38125- 620H) located in Lear Tray 7 part number 963716-2 shown below.
リード線付きの.64テストプローブ端子はGM部品番号13505346で、1袋に5本入っている。
原文の該当箇所
Another option is to order the .64 test probe terminal already connected to a lead/wire called a terminated lead. The GM part number is 13505346, which can be ordered through your normal GM CCA parts channel. There are 5 terminated leads in a package, shown below.

文書に書かれている部品番号

番号は文書に印字されたとおりです。品名と後継の番号は、GM ではなく、純正部品の販売店 GMPartsGiant のページに書かれている内容です。社外品の互換はここでは確かめていません（番号で探すリンクだけです）。発注の前に、車両（VIN）で適合を確認してください。

正しいテストプローブは、必ずService InformationのConnector End View（コネクター端面図）で確かめる。
原文の該当箇所
Note: Always refer to the Connector End View in Service Information for the latest information on determining the correct test probe to use.
J-35616-64Bの端子部が曲がっている・傷んでいる・摩耗している・折れている場合は使わず、交換用のテストプローブまたは端子を入手する。
原文の該当箇所
If the terminal end of the J-35616-64B is bent, damaged, worn or broken, it should not be used and a replacement test probe or terminal should be obtained from GM Tools at 1-800- 468-6657 .
EL-35616-58の端子部が曲がっている・傷んでいる・摩耗している・折れている場合は、プローブごと交換する。現時点でオス端子の供給は無い。
原文の該当箇所
If the terminal end of the EL-35616-58 is bent, damaged, worn or broken, it will need to be replaced as there is no male terminals available at this time

文書の本文を読んでまとめたものです。各項目は原文の該当箇所に基づいています。作業の前に、下の出典から文書そのものをご確認ください。

通知の要約
本予備情報通知は、J-35616-64B ターミナルテストプローブ、交換用ターミナル、および装着済みリード線の使用についてのテクニシャン向け情報を提供するものです。J-35616-64B は .64 シリーズターミナルの張力確認またはプロービング用に発行された最新のテストプローブです。テストプローブターミナルは、ターミナル修理キット(J-38125-620H)に収納されており、部品番号 963716-2 の Lear Tray 7 に配置されています。1パッケージ当たり 5 本の装着済みリード線があり、部品番号は 13505346 で、お客様の通常の General Motors カスタマーケア・アフターセールス部品チャネルを通じてご注文できます。機械翻訳（未確認）
This Preliminary Information communication provides information to the technician about the use of J-35616-64B terminal test probe, replacement terminals, and terminated leads. The J-35616-64B is the latest test probe released for checking tension or probing the .64 series terminals. The test probe terminal has been released in the terminal repair kit (J-38125-620H) located in Lear Tray 7 part number 963716-2. There are 5 terminated leads in a package part number is 13505346, which can be ordered through your normal General Motors Customer Care and Aftersales parts channel.Â
原文の該当箇所へ