メーカー通知 — 2006 GMC YUKON DENALI XL

• 2018年式以前のGM乗用車とトラックが対象。

  原文の該当箇所

  2018 and Prior GM Passenger Cars and Trucks

考えられる原因

• クランクケースのフラッシングに使う社外品の一部はGMのエンジン部品と相性が悪く、シールやベアリングを傷めるおそれがある。

  原文の該当箇所

  indicate incompatibility with GM engine components and the potential for damage to some engine seals and bearings.

修理

1. エアコン配管、ラジエーター、トランスミッションクーラー、パワーステアリング系統のフラッシングは、重大な故障の後や、ラジエーターにひどい腐食があった場合に行う作業として認められている。

   原文の該当箇所

   Flushing of air conditioning (A/C) lines, radiators, transmission coolers, and power steering systems are recognized practices to be performed after catastrophic failures or extreme corrosion when encountered in radiators.

2. トランスミッションフルードの交換は、Service Information（SI）の手順に従い、抜き取りと補充だけで行う。

   原文の該当箇所

   Transmission fluid should only be replaced by draining and refilling following procedures in Service Information (SI).

3. オートマチックトランスミッションのオイルクーラー用の流量点検・フラッシング工具は、GM車への使用が推奨されている。

   原文の該当箇所

   The Automatic Transmission Oil Cooler Flow Check and Flush Tool IS recommended for GM vehicles.

注意

• 社外の「フラッシング」を受けた返却部品の分析では、損傷のおそれと耐久性低下の徴候が見られる。

  原文の該当箇所

  these aftermarket “flushes” show indications of potential damage and shortened durability.

• GMは、自社のどのガソリンエンジンについても、クランクケース（エンジン内部）のフラッシングを認めておらず、推奨もしていない。

  原文の該当箇所

  General Motors Corporation does not endorse or recommend engine crankcase flushing for any of its gasoline engines.

• こうしたフラッシングは、通常の整備では不要で、推奨もされない。

  原文の該当箇所

  This practice is not required or recommended for normal service operations.

• 外付けのフルード交換機・フラッシング機は、オートマチック、マニュアルのどちらのトランスミッションにも推奨されない。

  原文の該当箇所

  The use of external transmission fluid exchange or flush machines is not recommended for the automatic or manual transmission.