メーカー通知 — 2006 GMC YUKON

• 対象は2007-2013年式のGMC Yukon各モデル・Yukon XL各モデル（および2007-2013年式Chevrolet Suburban・Tahoe）。

  原文の該当箇所

  2007-2013 Chevrolet Suburban, Tahoe 2007-2013 GMC Yukon Models, Yukon XL Models

• リフトゲート中央アップリケの外側の縁付近に、くぼみや変形が見られることがある。

  原文の該当箇所

  Some customers may comment on seeing a dimpling or deformation (shown circled above) near an outer edge of the liftgate center applique.

• リフトゲートの、中央アップリケ下側の外寄りの縁の位置に塗装の傷が見られることがある。

  原文の該当箇所

  Some customers may comment on paint damage (shown circled above) on the liftgate at the lower outboard edges of the center applique.

考えられる原因

• アップリケの設計上、固定ナットを締めすぎると表面が変形したりくぼんだりすることがある。スタッドを締めすぎた場合は、アップリケの取付ボスに損傷が見られることがある。

  原文の該当箇所

  The design of the applique might allow deformation or dimpling of the applique surface if the retaining nuts are overtightened. In some cases, damage to the applique mounting bosses may be evident if the studs were overtightened.

• アップリケの設計と、リフトゲートのナンバープレート用くぼみの成形との組み合わせにより、アップリケ下側の外寄りの縁がリフトゲートに接触することがある。

  原文の該当箇所

  The design of the applique in conjunction with the forming of the license plate pocket in the liftgate may allow the lower outboard edges of the applique to have contact with the liftgate.

修理

1. 2011年式以前の車両では、リフトゲート中央アップリケを該当する新しい補修部品に交換する。SIの「Liftgate Center Applique Replacement」を参照する。

   原文の該当箇所

   For 2011 or earlier vehicles, replace the liftgate center applique with the appropriate new service part listed in the table below. Refer to Liftgate Center Applique Replacement in SI.

2. 下端のすき間を作るため、4か所の取付スタッドそれぞれで、フォームワッシャーと取付ボスの間にGM製ワッシャー P/N 15911310を追加する。

   原文の該当箇所

   Add GM washer P/N 15911310 to the applique between the foam washer (1) and the mounting boss (2) at each of the four mounting stud locations.

3. P/N 15911310は厚さ0.25 mmのマイラー製ワッシャーである。目安は、アップリケの取付スタッドごとに4枚を、スタッドに通してフォームワッシャーの後ろに入れる。

   原文の該当箇所

   P/N 15911310 is a 0.25 mm thick Mylar washer. The recommended guideline is to use four washers at each of the applique mounting stud locations, positioned over the stud, behind the foam washer

部品

• GMC用アップリケの部品番号：22777530（ハイブリッド以外・リヤビジョンカメラなし）、22777531（ハイブリッド以外・リヤビジョンカメラ付き）、22777532（ハイブリッド・リヤビジョンカメラ付き）。

  原文の該当箇所

  22777530 APPLIQUE ASM-L/GATE CTR *"NO COLOR" GMC Non-Hybrid W/O Rr Vision Camera (-UVC) 22777531 APPLIQUE ASM-L/GATE CTR *"NO COLOR" GMC Non-Hybrid W/ Rr Vision Camera (&UVC) 22777532 APPLIQUE ASM-L/GATE CTR *"NO COLOR" GMC Hybrid (&HP2) W/ Rr Vision Camera (&UVC)

注意

• 改良型アップリケは2012年式から生産に入っている。2012年式以降の車両では、Condition 1が無い限りアップリケの交換は不要のはずである。

  原文の該当箇所

  The updated applique design went into production for the 2012 model year. The applique should Not require replacement on a 2012 or newer vehicle, unless Condition 1 is present.