メーカー通知 — 2006 GMC YUKON DENALI XL

• 2017年式以前のGM乗用車・トラックが対象。

  原文の該当箇所

  2017 and Prior GM Passenger Cars and Trucks

• 保証の対象にならないランプの状態を見分けるための文書。

  原文の該当箇所

  This bulletin is being published to assist with the identification of issues that are not considered warrantable.

考えられる原因

• さまざまな薬品が、ポリカーボネート製レンズの細かいひび（クレージング）や割れの原因になる。

  原文の該当箇所

  A variety of chemicals can cause crazing or cracking of the polycarbonate lens.

• コンパウンド、グリース・タール・油の除去剤、タイヤクリーナー、ピンストライプ前の脱脂溶剤、クリーナーワックス、原液のウォッシャー液、アルコール、濃すぎるカーシャンプーもレンズを傷めることがある。

  原文の該当箇所

  Also rubbing compound, grease/tar/oil removers, tire cleaners, prep solvents for pin stripping, cleaner/waxes, undiluted washer solvent, alcohol and even car wash soaps in too high a concentration may also damage the lens.

• 純正でないランプは、内部に水分がたまる、または電気接続部の腐食で電球が点かない、という形で持ち込まれることが多い。

  原文の該当箇所

  These lamps are most often presented by customers as holding moisture or for inoperative bulbs due to corroded electrical connections.

• 純正より出力の高い電球は温度も高くなり、その過大な熱でソケット・ハウジング・レンズが溶けることがある。

  原文の該当箇所

  Because the bulb output is higher, the operating temperature is also higher. This excessive heat can melt the socket, housing, or lens.

点検手順（文書の順）

1. 取付けタブの折れ、ハウジング背面の割れ、ランプ内部の部品のゆるみは、衝突による損傷の証拠。

   原文の該当箇所

   Broken mounting tabs, rear housing fractures, and loose components inside the lamp assembly are evidence if impact damage.

2. 純正でない部品を見分ける最も確実な方法は、補修用の純正部品または同型の車両と比べること。

   原文の該当箇所

   The most reliable way to identify a non OE part is to compare it to the replacement service part or a like vehicle.

3. 疑わしい時は、電球の番号がGMの補修部品と一致するかを確かめる。

   原文の該当箇所

   If in doubt, the bulb number should match the GM service part.

修理

• 外装ランプを交換する時は、電気接続部のシールを新しい部品に必ず移す。移さないと水が入って接続部が腐食することがある。

  原文の該当箇所

  When servicing any exterior lighting assembly, be sure to transfer any electrical connection seals to the new part. They are often on the body side of the harness connection, but may have stayed on the part being replaced. If not transferred to the new part, the connection may corrode due to water entry.

注意

• 外装のランプとレンズの清掃には、ぬるま湯か水、柔らかい布、カーシャンプーだけを使う。

  原文の該当箇所

  Use only lukewarm or cold water, a soft cloth and a car washing soap to clean exterior lamps and lenses.

• DRLまたはヘッドランプ点灯中に作業マットやフェンダーカバーがヘッドランプの一部または全体を覆うと、レンズにひびや変形が出ることがある。

  原文の該当箇所

  Crazing or deformations of the lens may occur if a shop mat or fender cover is draped over the fender and covers a portion or all of the headlamp assembly while the DRL or headlamps are on.