メーカー通知 — 2006 GMC YUKON DENALI XL

適合を確認報告者の区分: メーカー電装系エンジン・冷却系

対象車両との関係

07-06-04-019E ・不具合と対処・ GM 車全般向け

2005-2015年式のGM乗用車とライトトラックが対象。
原文の該当箇所
2005-2015 GM Passenger Cars and Light Duty Trucks

エンジン警告灯が時々点灯し、Reduced Engine Power（出力制限）のメッセージまたは表示が出る。
原文の該当箇所
Some customers may comment on an intermittent malfunction indicator lamp (MIL) being Illuminated with a message or an indicator that displays Reduced Engine Power.
診断機（スキャンツール）で診断コード（DTC）P2138（アクセルペダルポジション（APP）センサー1-2の相関）が現在または履歴として入っている。
原文の該当箇所
The technician may observe on a scan tool DTC P2138 – Accelerator Pedal Position (APP) Sensor 1-2 Correlation set as Current or in History.

APP センサーの信号をECM/PCMへ通すインストルメントパネル（IP）〜ボディ間のハーネスのコネクターに、水が入っていることがある。
原文の該当箇所
This condition may be caused by water intrusion into the instrument panel (IP) to body harness connector, which carries the APP sensor signals to the ECM/PCM.
水が入るとAPP センサー1とAPP センサー2の間の電圧差が所定の値を所定の時間より長く超え、P2138が入る。
原文の該当箇所
This water intrusion results in a voltage difference between APP Sensor 1 and APP Sensor 2 that exceeds a predetermined value for more than a calibrated period of time, setting P2138.

後付けの機器が、APP センサーの信号回路・ローリファレンス回路や、ECM/PCMのほかの5Vリファレンス回路・ローリファレンス回路に電気的に接続されていないことを確かめる。
原文の該当箇所
Verify that aftermarket equipment is not electrically connected to any of the APP sensor signal or low reference circuits or to any other ECM/PCM 5V reference or low reference circuits.
IP〜ボディ間ハーネスのコネクターを探す。左側のキックパネル付近か、IPの内側にあることがある。
原文の該当箇所
Locate the IP to body harness connector, which may be located in and around the left hand kick panel area or inside the IP.
水漏れの入口になりうる例は、Aピラーのシール、サンルーフのドレンホース（装着車）、フロントガラス／カウルのシール。
原文の該当箇所
Some examples of potential water leaks are: A-pillar seals, sunroof drain lines (if equipped) and windshield/cowl sealing.
その周辺に水漏れが無いか点検する。必要ならホースで水をかけて漏れの元を突き止める。
原文の該当箇所
Inspect for a water leak in the area. If necessary use a water hose to determine the source of the leak.
IP〜ボディ間ハーネスのコネクターの端子に、腐食や異物が無いか点検する。
原文の該当箇所
Inspect the IP to body harness connector terminals for corrosion and debris.

水漏れが見つかったら必要な修理を行い、修理の効果を確かめる。
原文の該当箇所
If a water leak is observed, repair as necessary. Verify the effectiveness of the repair.
腐食や異物が見つかったら、必要な修理を行う。
原文の該当箇所
If any corrosion and/or debris is observed, repair as necessary.

文書の本文を読んでまとめたものです。各項目は原文の該当箇所に基づいています。作業の前に、下の出典から文書そのものをご確認ください。

通知の要約
本テクニカルブレティンは、エンジンチェックランプ(MIL)の間欠的な点灯とエンジンパワー低下表示、およびDTC P2138の設定を是正するためのIP-ボディハーネスコネクタの修理に関する修理情報を提供します。機械翻訳（未確認）
This technical bulletin provides repair information for repairing the IP to body harness connector to correct a customer concern for intermittent Malfunction Indicator Lamp (MIL) illuminated with Reduced Engine Power displayed and DTC P2138 set.
原文の該当箇所へ