メーカー通知 — 2006 GMC YUKON DENALI XL

適合を確認報告者の区分: メーカー装備品：電化装備：エアコン

対象車両との関係

PIT3330F ・正常な特性（修理しない）・この車種を名指し

対象は2003-2013年式のGMC Sierra各モデルとYukon各モデル。
原文の該当箇所
2003-2013 GMC Sierra Models, Yukon Models

室内エアフィルター（キャビンフィルター）の設定があるかをユーザーから問われることがある。
原文の該当箇所
A customer may inquire about the availability of the passenger compartment air filter.

2003年式から室内エアフィルターは工場オプションとして設定されていない。HVAC ケースの設計変更により、フィルター収納部の開口部が無くなっている。
原文の該当箇所
Starting in the 2003 model year, the passenger compartment air filter is no longer available as a factory option. With the redesigned HVAC case, the opening fo the filter cavity no longer exists.

これは車両の正常な特性であり、設計上の性能や信頼性に影響しないことをユーザーに伝える。
原文の該当箇所
Please communicate to the customer this condition is a normal operating characteristic of their vehicle. It will not impact the designed performance or reliability of the vehicle.

技術文書に書かれているものだけです。「記載なし」は、不要という意味ではありません。

文書の本文を読んでまとめたものです。各項目は原文の該当箇所に基づいています。作業の前に、下の出典から文書そのものをご確認ください。

通知の要約
本速報情報通知は、客室用エアフィルターの入手可能性についてユーザーから問い合わせを受ける可能性があることを整備士に知らせるものです。販売店は、2003年以降、客室用エアフィルターは純正オプションとして利用できなくなったことをユーザーにお知らせする必要があります。機械翻訳（未確認）
This Preliminary Information communication provides information to the technician about customers may inquire about the availability of the passenger compartment air filter. Dealer should advise the customer starting in 2003 the passenger compartment air filter is no longer available as a factory option.
原文の該当箇所へ