メーカー通知 — 2006 GMC YUKON DENALI XL

適合を確認報告者の区分: メーカーサービスブレーキ

対象車両との関係

PIT4907A ・正常な特性（修理しない）・ GM 車全般向け

2002〜2013年式のGM乗用車とライトトラックが対象。
原文の該当箇所
2002 - 2013 GM Passenger Cars and Light Duty Trucks

灰色にコーティングされたブレーキローターは、新車にも GM SPO の補修部品にもある。
原文の該当箇所
The gray coated rotors can be found on both new vehicles and replacement parts from GM SPO.

使用開始前に錆びないよう、ローターには亜鉛系有機保護剤がスプレーされている。
原文の該当箇所
The rotors are coated with a zinc organic protective spray to prevent the rotors from rusting before they go into service.

組み付けた状態でローターの横振れ（LRO）が過大な場合は、ハブとの合わせ面だけコーティングを除去する必要があることがある。
原文の該当箇所
Note: The coating may need to be removed from the rotor's hub mating surface if there is excessive rotor Lateral Run Out (LRO) when assembled.

コーティングは除去しない。通常のブレーキ使用で落ち、制動性能を妨げない。
原文の該当箇所
The coating should not be removed and will wear off with normal brake usage. The coating does not hinder brake performance.

文書の本文を読んでまとめたものです。各項目は原文の該当箇所に基づいています。作業の前に、下の出典から文書そのものをご確認ください。

通知の要約
本予備情報通知は、General Motors Service Parts Operationsからの新車および交換部品のブレーキローターについて技術者に情報を提供するものです。技術者に対して、ブレーキローターからコーティングを除去すべきではなく、通常のブレーキ使用により摩耗することを周知する必要があります。ディーラーは、この状態が車両の通常の作動特性であることを顧客に伝える必要があります。機械翻訳（未確認）
This Preliminary Information communication provides information to the technician about brake rotors on new vehicles and replacement parts from General Motors Service Parts Operations. Technician should be advised the costing should not be removed from the brake rotor it will wear off with normal brake usage. Dealer should communicate to the customer this condition is a normal operating characteristic of their vehicle.
原文の該当箇所へ