情報源での番号 10128253
所有者の苦情 — 2002 GMC YUKON XL
報告者の区分: 所有者パーキングブレーキ
記録に書かれた車両
- 2002 GMC YUKON XL この車種のページへ →
記載内容
自動で分類できなかった文は、「原文（未分類）」としてそのまま表示しています。
車両情報
2002年式GMCユーコンである。 機械翻訳（未確認）
I HAVE A 2002 GMC YUKON.
原文の該当箇所へ車両情報
走行距離は70,000マイル（＝112,654 km）である。 機械翻訳（未確認）
IT HAS 70,000 MILES ON IT.
原文の該当箇所へ原文（未分類）
最近、検査を受けようとした。 機械翻訳（未確認）
I RECENTLY TRIED TO GET IT INSPECTED.
原文の該当箇所へ原文（未分類）
パーキングブレーキが原因で不合格になった。 機械翻訳（未確認）
IT FAILED BECAUSE OF THE PARKING BRAKE.
原文の該当箇所へ原文（未分類）
これと同じ問題のある GM 製品がいくつもあると言われた。 機械翻訳（未確認）
I WAS TOLD THAT THERE HAVE BEEN SEVERAL GM PRODUCTS THAT HAVE THIS SAME PROBLEM.
原文の該当箇所へ入庫
車両を販売店に持ち込んだ。 機械翻訳（未確認）
I TOOK MY VEHICLE BACK TO THE DEALER.
原文の該当箇所へ原文（未分類）
彼らは、パーキングブレーキにはいくつも問題があり、再設計されたと私に言った。 機械翻訳（未確認）
THE TOLD ME THAT THERE HAS BEEN SEVERAL PROBLEMS WITH THE PARKING BRAKE AND IT HAS BEEN RE-DESIGNED.
原文の該当箇所へ原文（未分類）
彼らはまた、安全上の問題ではないのでリコールにならなかったとも言った。（そのせいで私は安全検査を受けられなかったのだが）。 機械翻訳（未確認）
THEY ALSO SAID THAT IT WAS NOT RE-CALLED BEAUSE IT IS NOT A SAFETY ISUE.(ALTHOUGH I COULD NOT GET A SAFETY INSPECTION BECAUSE OF IT).
原文の該当箇所へ費用
駐車ブレーキ修理費用の50%を負担することを販売店と合意した。 機械翻訳（未確認）
I AGREED WITH THE DEALER TO PAY 50% OF THE COST TO FIX IT.
原文の該当箇所へ原文（未分類）
車両が修理されたとき、保証の対象になっていることに領収書で気づき、会計係もそれを認めた。 機械翻訳（未確認）
WHEN THE VEHICLE WAS REPAIRED I NOTICED ON THE RECEIPT, AND THE CASHIER ACKNOWLEDED IT, THAT IT WAS COVERED UNDER WARRANTY.
原文の該当箇所へ原文（未分類）
翌日、販売店が電話をかけてきて、修理代として $150.00 を徴収したいと言った。 機械翻訳（未確認）
THE NEXT DAY THE DEALER CALLED WANTING TO COLLECT $150.00 FOR THE REPAIRS.
原文の該当箇所へ原文（未分類）
誰かにこの件を調べてもらい、結果を電子メールで知らせてほしい。 機械翻訳（未確認）
I WOULD LIKE FOR SOMEONE TO LOOK INTO THIS MATTER AND E-MAIL ME THE RESULTS.
原文の該当箇所へ
この報告で確認できなかった記載
次の項目は、原文で確認できませんでした。記載のないものは不明として扱います。
- 検査・診断
- 報告された原因
- 作業
- 結果
分類は機械処理です。見落としがないか、原文でご確認ください。
出典
- 情報源
- NHTSA ODI Complaints
- 情報源での番号
- 10128253
- 情報源の受付日
- 2005-07-11
- 発生日
- 2005-07-05