情報源での番号 2005-09-04

メーカー通知 — 2002 GMC YUKON

報告者の区分: メーカー

記録に書かれた車両

05-06-04-029 ・不具合と対処・この車種を名指し

2002-2004 年式の Silverado, Suburban, Tahoe, Sierra, Yukon/XL, Escalade EXT：アイドル不調、失火、エンジン警告灯（MIL）の点灯と DTC P0300。
原文の該当箇所
2002-2004 Silverado, Suburban, Tahoe, Sierra, Yukon/XL, Escalade EXT – Rough Idle, Misfire, MIL DTC P0300

インテークマニホールドの反りは、ランナーポート2つ分にわたってだけ測る。アッパーマニホールドのガスケットは青緑色（teal-green）のガスケットに交換する。
原文の該当箇所
Measure intake manifold for warpage across two runner ports only. Replace upper manifold gasket with teal-green gasket.

インテークのランナーポート4つ全部にわたってマニホールドの反りを測らない。アッパーインテークマニホールドのガスケットをオレンジ色のガスケットに交換しない。参照する技術情報は 05-06-04-029。
原文の該当箇所
Don’t measure intake manifold for warpage across all four intake runner ports. Don’t replace upper intake manifold gasket with orange-colored gaskets. 05-06-04-029

技術文書に書かれているものだけです。「記載なし」は、不要という意味ではありません。

文書の本文を読んでまとめたものです。各項目は原文の該当箇所に基づいています。作業の前に、下の出典から文書そのものをご確認ください。

通知の要約
トラックの問題 — 最初の一回で正しく直す（新しい問題は太字） 2002-2004 Silverado、Suburban、Tahoe、Sierra、Yukon/XL、Escalade EXT – アイドル不調、失火、MIL DTC P0300 インテークマニホールドの反りは、二つのランナーポートにまたがる範囲だけで測定する。アッパーマニホールドガスケットを青緑色（teal green）のガスケットに交換する。インテークマニホールドの反りを、四つすべてのインテークランナーポートにまたがって測定しないこと。アッパーインテークマニホールドガスケットを、オレンジ色のガスケットに交換しないこと。05-06-04-029 機械翻訳（未確認）
Truck Issues — Fix It Right the First Tim e (new issues in bold) 2002-2004 Silverado, Suburban, Tahoe, Sierra, Yukon/XL, Escalade EXT – Rough Idle, Misfire, MIL DTC P0300 Measure intake manifold for warpage across two runner ports only. Replace upper manifold gasket with teal-green gasket. Don’t measure intake manifold for warpage across all four intake runner ports. Don’t replace upper intake manifold gasket with orange-colored gaskets. 05-06-04-029
原文の該当箇所へ