情報源での番号 2005-02-51

メーカー通知 — 2003 GMC FULL SIZE UTILITIES (YUKON)

報告者の区分: メーカー

記録に書かれた車両

正常な特性（修理しない）・車名の記載なし（フルサイズ SUV 向け）

2003-05年式の Chevrolet/GMC/Cadillac/Hummer H2 の Full Size Utilities で RPO UM8 付きの車両が対象。
原文の該当箇所
This information applies to 2003-05 Chevrolet/GMC/Cadillac/Hummer H2 Full Size Utilities with RPO UM8.

ナビゲーションラジオから、うなり音またはファンが回っているような音がするとの指摘がある。
原文の該当箇所
Customers may comment of a hum or fan running type noise from the navigation radio.

ナビゲーションラジオには、内部の部品を冷やすための冷却ファンが内蔵されている。
原文の該当箇所
The navigation radio has an internal cooling fan to cool the radio's internal components.

文書の本文を読んでまとめたものです。各項目は原文の該当箇所に基づいています。作業の前に、下の出典から文書そのものをご確認ください。

通知の要約
ナビゲーションラジオのハム音この情報は、RPO UM8 を装着した 2003-05 Chevrolet/GMC/Cadillac/Hummer H2 Full Size Utilities に適用される。顧客から、ナビゲーションラジオからのハム音、またはファンが回っているような音について指摘があることがある。この音は正常である。ナビゲーションラジオには、ラジオの内部部品を冷却するための内蔵冷却ファンがある。機械翻訳（未確認）
Navigation Radio Hum This information applies to 2003-05 Chevrolet/GMC/Cadillac/Hummer H2 Full Size Utilities with RPO UM8. Customers may comment of a hum or fan running type noise from the navigation radio. This sound is normal. The navigation radio has an internal cooling fan to cool the radio's internal components.
原文の該当箇所へ