Owner complaint — 2002 GMC YUKON DENALI

Vehicles as recorded

• 2002 GMC YUKON DENALI This vehicle's overview →

Stated content

1. Original text (unclassified)

   約 12 か月の間で二度目となるが、ブレーキパイプの破損を交換しなければならなかった。 Machine translation (unreviewed)

   FOR THE SECOND TIME IN AN APPROXIMATE 12 MONTH PERIOD, I HAD TO REPLACE A BRAKE LINE FAILURE.

   Go to this passage in the original

2. Original text (unclassified)

   今まで、GM に「REPLACEMENT REBUILD KIT」があることを知らなかった。 Machine translation (unreviewed)

   UNTIL NOW, I DIDN'T KNOW THAT GM HAS A "REPLACEMENT REBUILD KIT".

   Go to this passage in the original

3. Original text (unclassified)

   ただし、一度目は私の姉妹が運転していて、FL 州 JACKSONVILLE で、家族を車いっぱいに乗せた状態でブレーキが故障した。 Machine translation (unreviewed)

   HOWEVER, THE FIRST TIME MY SISTER WAS DRIVING AND HAD A BRAKE FAILURE WITH A CAR LOAD OF FAMILY ABOARD, IN JACKSONVILLE FL.

   Go to this passage in the original

4. Work performed

   ある販売店がブレーキパイプの破裂箇所を交換しましたが、塩分によってさびが蔓延していると警告されました。 Machine translation (unreviewed)

   A NATIONALLY KNOWN COMPANY REPLACED THE PORTION OF THE BRAKE LINE THAT RUPTURED, BUT THEY DID WARN ME THAT RUST WAS RAMPART BECAUSE OF THE SALT.

   Go to this passage in the original

5. Observed symptom

   昨日、I495 D.C.BELTWAY時速50 MPH (= 80.5 km/h)を仕事に向かって運転中、毎日数千人の人が走行する場所で時速50 MPH (= 80.5 km/h)でもう一度の壊滅的なブレーキ故障が発生しました。 Machine translation (unreviewed)

   YESTERDAY, I WAS DRIVING TO WORK ON I495, D.C. BELTWAY AT 50 MPH, WHERE THOUSANDS OF PEOPLE TRAVEL DAILY AND I HAD ANOTHER CATASTROPHIC BRAKE FAILURE AT 50 MPH.

   Go to this passage in the original

6. Original text (unclassified)

   その場面は、もう一度考えただけで死ぬほど怖くなったし、昨年 600.00+ で同じものを直したばかりなのに、思いがけずまた起きている。 Machine translation (unreviewed)

   THAT SCENARIO, JUST THINKING ABOUT IT AGAIN, SCARED ME HALF TO DEATH AND I JUST FIXED THE SAME THING LAST YEAR FOR 600.00+ AND UNEXPECTEDLY IT HAPPENS AGAIN.

   Go to this passage in the original

7. Consequence (crash, danger)

   神の恵みのみにより、誰も負傷、死亡、または著しい物的損害を被りませんでした。 Machine translation (unreviewed)

   ONLY BY THE GRACE OF GOD, NO ONE WAS INJURED OR KILLED OR HAD SUBSTANTIAL PROPERTY DAMAGE.

   Go to this passage in the original

8. Cost

   その後、この問題を調査して判明したことですが、最初のブレーキパイプを交換した同じ企業が、ブレーキパイプの一部を修理するのに1500.00ドルかかると言いました。 Machine translation (unreviewed)

   WHAT I FOUND OUT LATER AFTER INVESTIGATING THIS PROBLEM, AND THE SAME COMPANY WHO REPLACED THE FIRST BRAKE LINE SAID IT WOULD BE 1500.00 TO FIX A PORTION OF THE BRAKE LINE.

   Go to this passage in the original

9. Original text (unclassified)

   この問題は GM によく知られており、5 年間調査されてきたが、ほとんどの保証が切れているので GM はリコールを行わなかった。 Machine translation (unreviewed)

   THIS ISSUE IS WELL KNOWN BY GM AND HAS BEEN INVESTIGATED FOR 5 YEARS AND GM DID NOT DO A RECALL BECAUSE MOST WARRANTIES HAVE EXPIRED.

   Go to this passage in the original

10. Reported cause

    しかし、積雪地帯の州が道路に塩をまくことで、多くのGMおよび他の車両が損傷を受けています。 Machine translation (unreviewed)

    HOWEVER, WITH THE SNOW-BELTS STATES SALTING THE ROADS HAVE DAMAGED MANY GM AND OTHER VEHICLES.

    Go to this passage in the original

11. Original text (unclassified)

    1999 から 2007 まで、GM のトラックと SUV は PV コーティングのないブレーキパイプを使っていた。 Machine translation (unreviewed)

    FROM 1999 TO 2007 GM TRUCKS AND SUVS WERE USING NON-PV COATED BRAKE LINES.

    Go to this passage in the original

12. Reported cause

    これらのブレーキパイプが保護剤でコーティングされていないため、ブレーキパイプシステム全体で腐食が蔓延しており、これは前述の全ての車両で起こりそうです。 Machine translation (unreviewed)

    BY THESE BRAKE LINES NOT BEING COATED WITH PROTECTANT, CORROSION RUNS RAMPART ON YOUR BRAKE LINE SYSTEM, THIS IS PROBABLE IN ALL THE AFOREMENTIONED VEHICLES.

    Go to this passage in the original

13. Contact and responses

    今日、Chevy/GMのサービスマネージャーと話しましたが、GMはこの販売店を所有していないこと、推奨取付時間（4.5時間）@時給100.00ドルは現実的ではないと言いました。 Machine translation (unreviewed)

    I TALKED TO MY SERVICE MANAGER AT CHEVY/GM TODAY AND HE SAID GM DOESN'T OWN THIS DEALERSHIP AND THE RECOMMENDED TIME TO INSTALL (4.5 HOURS) @ 100.00 PER HOUR IS NOT REALISTIC.

    Go to this passage in the original

14. Original text (unclassified)

    私は、あなた方はこれらの車両を販売し整備しているのに、誰かが死ぬまで誰も進んで直そうとしない、それはばかげていると言った。 Machine translation (unreviewed)

    I SAID YOU SALE AND SERVICE THESE VEHICLES, YET NO ONE WANTS TO STEP UP TO FIX THEM UNTIL SOME GETS KILLED, THAT'S RIDICULOUS.

    Go to this passage in the original

Source

Source

NHTSA ODI Complaints

Source reference

10885218

Received by source

2016-07-16

Incident date

2016-07-15

Open original text and sourceOpen the provider's page (external)