Source reference 10206354
Owner complaint — 2006 GMC YUKON XL 1500
Relation to the target vehicle
- The trim (Denali) is not stated.
- Model year
- Match 2006 — Source vehicle field
- Model
- Match YUKON XL 1500 — Source vehicle field
- Trim
- Unknown
Stated content
Sentences whose label could not be settled automatically are shown as "Original text (unclassified)". They are left this way rather than risk a wrong category.
Original text (unclassified)
2006 GMC YUKON XL - 2006年1月(JAN.)に購入し、走行中に車両から悪臭が出るため、納車の 1 か月後に整備に出した。 Machine translation (unreviewed)
2006 GMC YUKON XL - PURCHASED IN JAN. 2006, THE VEHICLE WAS TAKEN IN FOR SERVICE 1 MONTH AFTER TAKING DELIVERY FOR FOUL SMELL EMITTING FROM VEHICLE WHILE MOVING.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
リアデファレンシャルが臭いを出していると診断され、彼らはフルードを旧来の合成タイプに交換し、有機系の新しいタイプのフルードに使われているグレープシードエキスの臭いだと主張した。 Machine translation (unreviewed)
IT WAS DIAGNOSED AS THE REAR DIFFERENTIAL PRODUCING THE ODOR, THEY CHANGED THE FLUID TO THE OLD SYNTHETIC TYPE, AND CLAIMED IT WAS THE SMELL OF THE GRAPE SEED EXTRACT USED IN THE ORGANIC NEW TYPE FLUID.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
これでは問題は解決せず、次にサービスセンターは耐熱等級の高いオイルを試したが、これでも臭いの問題は直らなかった。 Machine translation (unreviewed)
THIS DID NOT SOLVE THE PROBLEM, THE NEXT TIME THE SERVICE CENTER TRIED AN OIL WHICH HAD A HIGHER HEAT RATING, THIS DID NOT FIX THE SMELL PROBLEM.
Go to this passage in the originalWork performed
GM顧客クレーム対応後、サービスセンター4回目の訪問でリアデファレンシャルをリビルドした。 Machine translation (unreviewed)
ON THE 4TH VISIT TO THE SERVICE CENTER AND AFTER OPENING A CUSTOMER CLAIMS CASE WITH GM, THEY REBUILT THE REAR DIFFERENTIAL.
Go to this passage in the originalOutcome
Temporarily improved
最初の6~8ヶ月間は問題が解決したように見えたが、その後異臭が戻り、GM顧客クレーム対応を再度開くまで著しく悪化した。 Machine translation (unreviewed)
THIS SEEMED TO SOLVE THE PROBLEM FOR ABOUT THE FIRST 6-8 MONTHS, THE SMELL RETURNED AND GOT SIGNIFICANTLY WORSE UNTIL I OPENED ANOTHER CASE WITHGM CUSTOMER CLAIMS.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
彼らとやり取りしている間に車両のデファレンシャルが壊れ、GM がどう対応するかを決めるまで、私は自費でレンタカーを借りることになった。 Machine translation (unreviewed)
WHILE WORKING WITH THEM THE DIFFERENTIAL WENT OUT ON THE VEHICLE LEAVING ME TO RENT A CAR ON MY OWN UNTIL GM DECIDED WHAT THEY WERE GOING TO DO ABOUT IT.
Go to this passage in the originalContact and responses
現在GMとのBBBケースが進行中である。 Machine translation (unreviewed)
I AM CURRENTLY IN A BBB CASE WITH GM.
Go to this passage in the original
Not found in this report
The following items were not found in the original text. What is not stated is treated as unknown.
- Inspection
- Reported cause
Classification is automated. Check the original text for anything missed.
Source
- Source
- NHTSA ODI Complaints
- Source reference
- 10206354
- Received by source
- 2007-10-19
- Incident date
- 2007-10-08
Open original text and sourceOpen the provider's page (external)
