メーカー通知 — 2006 GMC YUKON DENALI XL

• 2018年式以前のGM乗用車・ライトトラックで、油圧式パワーステアリング装備車が対象。

  原文の該当箇所

  2018 and Prior GM Passenger Cars and Light Duty Trucks Equipped with Hydraulic Power Steering

• パワーステアリングフルードの漏れを診断すると、熱で損傷したリザーバーが見つかることがある。

  原文の該当箇所

  When diagnosing power steering fluid leak conditions, the technician may find a heat damaged fluid reservoir.

考えられる原因

• 過熱したパワーステアリングフルードはポンプ、リザーバー、ホースに影響しうるが、最初の診断の時点ではこれらに異常が見えないことがある。

  原文の該当箇所

  Conditions that are the result of super heated power steering fluid may involve the power steering pump, reservoir, and hoses. These additional components may not have any apparent issues at the time of the initial diagnosis.

• リザーバーを変形・損傷させるほどのフルード温度は、パワーステアリングポンプも傷め、耐久性に影響することがある。

  原文の該当箇所

  Fluid temperatures sufficient to distort or damage the reservoir may cause damage to the power steering pump affecting durability.

修理

• 過熱したフルードが原因と見られる漏れでリザーバーを交換する時は、パワーステアリングポンプとホースも交換する。

  原文の該当箇所

  When replacing a power steering reservoir for a leak condition, if the condition appears to be caused by super heated fluid, it's important that the power steering pump, reservoir, and hoses also be replaced to prevent a subsequent concern, resulting in customer dissatisfaction.

注意

• エンジン回転数が1,500 rpmを超えた状態で、ステアリングをストッパー（切れ角いっぱい）に5秒を超えて当て続けないよう顧客に伝える。

  原文の該当箇所

  Holding the steering against the "stop" or end of travel for more than 5 seconds at an engine speed in excess of 1,500 rpm.

• ステアリングをいっぱい、またはその近くまで切った状態で、1,500 rpmを超えて1回に5秒を超えるスピンやドーナツターンを続けることも、フルードを過熱させる。

  原文の該当箇所

  Doing continuous spin-outs, "cookies" or "doughnuts" with the steering against the end of travel or close to the end of travel for more than 5 seconds at a time at an engine speed in excess of 1,500 rpm.