メーカー通知 — 2006 GMC YUKON DENALI XL

• 対象は 2013年式以前の GM 乗用車とトラック。

  原文の該当箇所

  2013 and Prior GM Passenger Cars and Trucks

考えられる原因

• 薬品じみは多くの場合、酸性のクリーナーが原因。しみは乳白色、黒、緑がかった色のことが多い。

  原文の該当箇所

  Chemical staining in most cases results from acid based cleaners (refer to Figure 1 for an example). These stains are frequently milky, black, or greenish in appearance.

• 2つ目は、未舗装路の防塵に使う塩化カルシウムなどの路面薬剤によるもので、小さな点食のように見える。

  原文の該当箇所

  A second type or staining or finish disturbance may result from road chemicals, such as calcium chloride used for dust control of unpaved roads. The staining will look like small pitting (refer to Figure 2).

• 3つ目は、ブレーキダストに長くさらされ、ダストがクローム層を貫くことで起きる。

  原文の該当箇所

  A third type of finish disturbance results from prolonged exposure to brake dust and resultant penetration of brake dust through the chrome.

• ブレーキ材の粒が付いたまま水分や塩分にさらされると、クロームの下でホイールが腐食し、点食や小さなふくれが残る。

  原文の該当箇所

  If the material is allowed to sit on the wheel while it is exposed to moisture or salt, it will corrode the wheel beneath the chrome leaving a pit or small blister in the chrome.

修理

1. 厚く積もったブレーキダストは GM Chrome Cleaner and Polish（P/N 1050173、カナダは 10953013）で落とす。

   原文の該当箇所

   Heavy brake dust build-up should be removed from wheels by using GM Chrome Cleaner and Polish, P/N 1050173 (in Canada use 10953013).

2. 酸性クリーナーによる乳白色のしみには、洗って乾かした後、3M Chrome and Metal Polish #39527 をきれいなタオル地の布で塗る。塗るにつれてしみが薄くなる。

   原文の該当箇所

   Apply 3M Chrome and Metal Polish #39527* with a clean terry cloth towel. As you apply the polish, the staining will be diminished.

注意

• フッ化水素酸、シュウ酸、その他ほとんどの酸を含む洗浄剤は、クロームホイールにも他のホイールにも使わない。

  原文の該当箇所

  Do not use cleaning solutions that contain hydrofluoric, oxalic and most other acids on chrome wheels (or any wheels).

• ホイールクリーナーを使ったら、必ずきれいな水で十分に洗い流す。

  原文の該当箇所

  Whenever any wheel cleaner is used, it must be THOROUGHLY rinsed off of the wheel with clean, clear water.

• しみの付いたホイールは保証の対象外。酸性クリーナーの多くはクロームホイールに消えないしみを残す。

  原文の該当箇所

  Stained wheels are not warrantable. Most acid based cleaners will permanently stain chrome wheels.

• この研磨剤はクロームめっきを薄くする。使い方を誤ったり使いすぎたりすると、めっきが無くなり、光沢の鈍い真ちゅう色の下地が出ることがある。

  原文の該当箇所

  THIS PRODUCT WILL REDUCE THE THICKNESS OF THE CHROME PLATING ON THE WHEEL AND IF USED INCORRECTLY OR EXCESSIVELY MAY REMOVE THE CHROME PLATING ALL TOGETHER, EXPOSING A LESS BRIGHT AND BRASSY COLORED SUB-LAYER.

• 路面薬剤による斑点には、この手順で多少良くなることはあっても、表面は元に戻らず点食も取れない。

  原文の該当箇所

  For wheels that exhibit spotting from road chemicals the above procedure may marginally improve the condition but will not restore the finish or remove the pitting.