メーカー通知 — 2006 GMC YUKON DENALI XL

適合を確認報告者の区分: メーカー電装系：ソフトウェア

対象車両との関係

07-08-49-020K ・情報・この車種を名指し

対象は2017年式以前のGM乗用車・トラックで、米国とカナダで販売された車両に限る。
原文の該当箇所
2017 and Prior GM Passenger Cars and Trucks Attention: This Bulletin applies to vehicles sold in the U.S. and Canada Only.

メーター（インストルメントクラスター、IPC）を交換した後、どのオドメーター設定方法を使うかを見分けるための早見表である。
原文の該当箇所
The purpose of this bulletin is to provide a reference guide to help identify which season odometer programming method to use after replacing the instrument panel cluster (IPC).

表では、2003-2006年式Yukonはオドメーター値の保存先がIPC、設定方法がSPSとなっている。
原文の該当箇所
Yukon 2003-2006 IPC SPS
SPSによる方法とは、サービスプログラミングシステム（SPS）を使ったIPCの再プログラミングとセットアップである。
原文の該当箇所
IPC reprogramming and setup using the service programming system (SPS).

プログラミング中はバッテリー電圧の安定が重要で、変動・スパイク・過電圧・電圧低下があるとプログラミングが中断する。
原文の該当箇所
Stable battery voltage is critical during programming. Any fluctuation, spiking, over voltage or loss of voltage will interrupt programming.
必要な場合はEL-49642 SPS Programming Support Toolを取り付ける。無い場合は、AC電源から外した満充電の12 Vジャンパーまたはブースターパックを接続する。バッテリー充電器は接続しない。
原文の該当箇所
When required install the EL-49642 SPS Programming Support Tool to maintain system voltage. If not available, connect a fully charged 12 V jumper or booster pack disconnected from the AC voltage supply. DO NOT connect a battery charger.

文書の本文を読んでまとめたものです。各項目は原文の該当箇所に基づいています。作業の前に、下の出典から文書そのものをご確認ください。

通知の要約
本情報ブレティンはIPCオドメーターのプログラミング方法クイックリファレンスガイドについて説明しています。機械翻訳（未確認）
This informational bulletin explains the programming method quick reference guide for the IPC Odometer.
原文の該当箇所へ