メーカー通知 — 2006 GMC YUKON DENALI XL

適合を確認報告者の区分: メーカー福祉車両装備

対象車両との関係

12-06-01-008B ・情報・ GM 車全般向け

市販のクランクケース用フラッシング剤の一部を分析した結果、GMのエンジン部品と相性が合わず、エンジンのシールやベアリングの一部を傷める可能性が示されている。
原文の該当箇所
Analysis of some of the aftermarket materials used for crankcase flushing indicate incompatibility with GM engine components and the potential for damage to some engine seals and bearings.

トランスミッションフルードの交換は、Service Information（SI）の手順に従い、抜き取りと補充だけで行う。
原文の該当箇所
Transmission fluid should only be replaced by draining and refilling following procedures in Service Information (SI).

通常の使い方では、GM車に取扱説明書の整備スケジュールで指示されている以外の作業や添加剤は必要ない。
原文の該当箇所
GM vehicles under normal usage do not require any additional procedures or additives beyond what is advised under the Owner's Manual maintenance schedules.
GMは、同社のどのガソリンエンジンにも、クランクケースのフラッシングを認めておらず、推奨もしていない。
原文の該当箇所
General Motors Corporation does not endorse or recommend engine crankcase flushing for any of its gasoline engines.
エアコン配管・ラジエーター・トランスミッションクーラー・パワーステアリング系統のフラッシングは、重大な故障の後や、ラジエーターにひどい腐食があった時に行う作業として認められている。
原文の該当箇所
Flushing of air conditioning (A/C) lines, radiators, transmission coolers, and power steering systems are recognized practices to be performed after catastrophic failures or extreme corrosion when encountered in radiators.
オートマチック、マニュアルとも、外付けのトランスミッションフルード交換機・フラッシング機の使用は推奨されない。
原文の該当箇所
The use of external transmission fluid exchange or flush machines is not recommended for the automatic or manual transmission.

文書の本文を読んでまとめたものです。各項目は原文の該当箇所に基づいています。作業の前に、下の出典から文書そのものをご確認ください。

通知の要約
本情報通知は、ディーラー要員に対して、予定外の補足サービス（フラッシングサービスおよび添加剤を含む）およびGM簡略保守スケジュール（カナダのみ）の適切な使用に関する情報を提供するものである。機械翻訳（未確認）
This informational bulletin provides dealership personnel information on unscheduled supplemental services (including flushing services and additives) and proper use of GM simplified maintenance schedules (Canada only).
原文の該当箇所へ