情報源での番号 10726685
所有者の苦情 — 2006 GMC YUKON XL 2500
対象車両との関係
- 原文にグレード名が書かれています。報告が複数の車両に触れている場合があるため、引用を確認してください。
- モデル年
- 一致 2006 — 情報源の車種欄
- 車種
- 一致 YUKON XL 2500 — 情報源の車種欄
- グレード
- 一致 DENALI — 原文の記載
…OM TIME TO TIME. WE GOT IT. BUT MY 2006 DENALI IS DRIVEN APPROX. 4,000 MILES PER YEAR,…
記載内容
自動で分類できなかった文は、「原文（未分類）」としてそのまま表示しています。
原文（未分類）
なぜ NHTSA がこの怠慢について GMC の責任を認めないのか、私には分からない。 機械翻訳（未確認）
I AM NOT SURE WHY THE NHTSA IS NOT FINDING GMC LIABLE FOR THIS NEGLIGENCE.
原文の該当箇所へ原文（未分類）
ブレーキラインは時には錆びるものだ。それは分かっている。 機械翻訳（未確認）
BRAKE LINES RUST FROM TIME TO TIME. WE GOT IT.
原文の該当箇所へ車両情報
ただし、私の2006 デナリは年間約4,000マイル（＝6,437 km）運転され、使用されていない時はガレージに保管されている。 機械翻訳（未確認）
BUT MY 2006 DENALI IS DRIVEN APPROX. 4,000 MILES PER YEAR, GARAGED WHEN NOT DRIVEN.
原文の該当箇所へ原文（未分類）
私は、雪すら降らない年もある地域に住んでいる。 機械翻訳（未確認）
I LIVE IN AN AREA THAT SOME YEARS IT DOESN'T EVEN SNOW.
原文の該当箇所へ原文（未分類）
だから、天候のせいだという話は聞きたくない。 機械翻訳（未確認）
SO I DON'T WANT TO HEAR ITS THE WEATHER.
原文の該当箇所へ検査・診断
地元のメカニックのガレージで点検時に、交換が必要な部品を見せられたことに驚きました（ちなみに、それらの部品は私が所有しています）。 機械翻訳（未確認）
I WAS SURPRISED AT MY LOCAL MECHANIC'S GARAGE AT INSPECTION TIME WHEN HE SHOWED US THE PARTS THAT NEEDED REPLACED (I HAVE THOSE IN MY POSSESSION BTW).
原文の該当箇所へ報告された原因
これは天候が原因ではありません。GMCが主にこの問題を抱えているという事実からです。 機械翻訳（未確認）
ITS NOT THE WEATHER THAT'S DOING THIS FOR THE SHEER FACT THAT ITS PRIMARILY GMC THAT HAS THE PROBLEM.
原文の該当箇所へ原文（未分類）
ほかのどの自動車メーカーも、これほどの規模でこの問題を起こしてはいない。 機械翻訳（未確認）
NO OTHER CAR MANUFACTURER HAS HAD THIS PROBLEM TO SUCH AN EXTENT.
原文の該当箇所へ原文（未分類）
私の家族はキャンプをする家族で、錆びたブレーキラインで 8,000 LB のキャンパーをけん引していたら、大惨事になっていたかもしれない。 機械翻訳（未確認）
MY FAMILY IS A CAMPING FAMILY AND TOWING AN 8,000 LB CAMPER WITH RUSTED BRAKE LINES COULD HAVE MEANT DISASTER.
原文の該当箇所へ原文（未分類）
メカニックがこれに気づいてくれて本当によかった。 機械翻訳（未確認）
THANK GOODNESS OUR MECHANIC NOTICED THIS.
原文の該当箇所へ対応・やりとり
GMCを通じて返金を求めようとしましたが、もちろん彼らはこれに対して返金を望んでいません。 機械翻訳（未確認）
I HAVE TRIED SEEKING REIMBURSEMENT THROUGH GMC AND OF COURSE THEY DON'T WANT TO REIMBURSE ME FOR THIS.
原文の該当箇所へ費用
この作業が行われるために、私はほぼ$800を支払いました。 機械翻訳（未確認）
I PAID ALMOST $800 FOR THIS WORK TO BE DONE.
原文の該当箇所へ原文（未分類）
繰り返すが、この問題を起こしているのは GMC であり、私の車は「ああ、それは天候に関係する問題／経年劣化の問題だ」という話には当てはまらない。 機械翻訳（未確認）
AGAIN, ITS GMC THAT IS HAVING THIS ISSUE AND MY CAR DOESN'T FIT INTO "OH ITS A WEATHER RELATED ISSUE/WEAR AND TEAR ISSUE".
原文の該当箇所へ原文（未分類）
世間はそれを要求するだろうと思うし、私は GMC に対する集団訴訟への参加を検討するかもしれない。 機械翻訳（未確認）
I THINK THE PUBLIC WILL DEMAND IT AND I MAY LOOK AT JOINING A CLASS ACTION LAWSUIT AGAINST GMC.
原文の該当箇所へ原文（未分類）
そちらからの連絡を待っている。 機械翻訳（未確認）
I EXPECT TO HEAR FROM YOU.
原文の該当箇所へ
この報告で確認できなかった記載
次の項目は、原文で確認できませんでした。記載のないものは不明として扱います。
- 作業
- 結果
分類は機械処理です。見落としがないか、原文でご確認ください。
出典
- 情報源
- NHTSA ODI Complaints
- 情報源での番号
- 10726685
- 情報源の受付日
- 2015-06-22
- 発生日
- 2014-02-03