情報源での番号 2005-07-52

メーカー通知 — 2003 GMC C/K TRUCKS AND UTILITIES (YUKON)

報告者の区分: メーカー

記録に書かれた車両

不具合と対処・車名の記載なし（フルサイズ SUV 向け）

2003-05年式の Chevrolet・GMC の C/K trucks and utilities と Hummer H2 が対象。
原文の該当箇所
This information applies to 2003-05 Chevrolet and GMC C/K trucks and utilities and Hummer H2.

メモリーシートが、設定した位置より前寄りの位置に戻ることがある。再現しにくいことがあり、位置は時間とともに少しずつ変わることがある。
原文の該当箇所
The memory seat may recall to a more-forward position than previously set. This concern may be difficult to duplicate, and the position may change gradually over time.

技術部門は、原因がメモリーシートモジュールのソフトウェアのコーディングの不備であることを突き止めた。
原文の該当箇所
Engineering has found the cause to be a coding deficiency in the software of the memory seat module.

新しいメモリーシートモジュールのソフトウェアが、2005年4月18日付の TIS バージョン 4.5 で出されている。
原文の該当箇所
New memory seat module software was released in TIS version 4.5, dated April 18, 2005.

技術文書に書かれているものだけです。「記載なし」は、不要という意味ではありません。

文書の本文を読んでまとめたものです。各項目は原文の該当箇所に基づいています。作業の前に、下の出典から文書そのものをご確認ください。

通知の要約
パワーシートのメモリー位置この情報は、2003-05 Chevrolet および GMC C/K のトラックとユーティリティ、ならびに Hummer H2 に適用される。メモリーシートが、以前に設定した位置よりも前寄りの位置に呼び出されることがある。この不具合は再現が難しいことがあり、位置は時間とともに少しずつ変わっていくことがある。メモリーシートモジュールを交換しないこと。技術部門は、原因がメモリーシートモジュールのソフトウェアのコーディングの不備であることを突き止めた。新しいメモリーシートモジュールのソフトウェアは、April 18, 2005 付の TIS バージョン 4.5 でリリースされた。機械翻訳（未確認）
Power Seat Memory Position This information applies to 2003-05 Chevrolet and GMC C/K trucks and utilities and Hummer H2. The memory seat may recall to a more-forward position than previously set. This concern may be difficult to duplicate, and the position may change gradually over time. Do not replace the memory seat module. Engineering has found the cause to be a coding deficiency in the software of the memory seat module. New memory seat module software was released in TIS version 4.5, dated April 18, 2005.
原文の該当箇所へ