情報源での番号 2003-07-53
メーカー通知 — 2003 GMC FULL SIZE PICKUPS AND UTILITIES (YUKON)
記録に書かれた車両
- 2003 GMC FULL SIZE PICKUPS AND UTILITIES (YUKON XL) この車種のページへ →
- 2003 GMC FULL SIZE PICKUPS AND UTILITIES (YUKON) この車種のページへ →
メーカー文書の要点
不具合と対処 ・ 車名の記載なし（フルサイズ SUV 向け）
対象
2003年式の full size pickups and utilities の RPO DL3 ミラーの作動についての記事である。
原文の該当箇所
There are some misunderstandings about the operation of RPO DL3 mirrors on 2003 full size pickups and utilities (fig 12) .
故障の状態
その結果、ミラーが動いたり、震えたりすることがある。
原文の該当箇所
The result is that the mirror may move and/or shake.
原因の特定
考えられる原因
このミラーは必ず電動で動かす。手で内側にたたみ、手で外側に戻すと、ミラーはデテント（節度位置）にかからない。
原文の該当箇所
These mirrors must always be moved electrically. If a mirror is folded inward manually, and then moved back outboard manually, the mirror will not latch into the detent.
点検手順（文書の順）
このミラーは、鏡面の調整に使うのと同じスイッチで電動格納できる。L/R の切替スイッチを中立にし、パッドでミラーを格納または展開する。
原文の該当箇所
The mirrors in this option can be folded inboard electrically (when entering a car wash, or parking in a confined space, for instance) using the same switches normally used for adjusting the individual mirrors. Place the L/R toggle switch in neutral. Then use the pad to fold the mirrors in or out.
対処
修理
この症状が出ているミラーは、電動の操作で内側へ格納してから外側へ戻す。これでミラーが正しいデテントにかかる。
原文の該当箇所
TIP: If the mirror displays these conditions, simply cycle the mirror inboard and back outboard using the electric controls. This will cause the mirrors to click into the proper detents.
注意
新車整備の担当者はこの手順を知っておき、納車前にミラーの正しい作動を確認する。
原文の該当箇所
New vehicle prep technicians should be made aware of these procedures and should verify proper operation of the mirrors before delivery.
文書の本文を読んでまとめたものです。各項目は原文の該当箇所に基づいています。作業の前に、下の出典から文書そのものをご確認ください。
記載内容
通知の要約
電動格納ミラー 2003 のフルサイズピックアップおよびユーティリティの RPO DL3 ミラーの作動について、いくつか誤解がある（fig 12）。 このオプションのミラーは、通常それぞれのミラーの調整に使うのと同じスイッチで、電動で内側に格納できる（たとえば洗車機に入るときや、狭い場所に駐車するとき）。L/R の切替スイッチを中立にする。次にパッドを使ってミラーを格納または展開する。 このミラーは必ず電動で動かさなければならない。ミラーを手で内側に格納し、その後手で外側に戻すと、ミラーはデテントにはまらない。 その結果、ミラーが動いたり、揺れたりすることがある。 TIP：ミラーにこれらの状態が見られる場合は、電動の操作でミラーを内側に格納し、外側に戻すだけでよい。これによりミラーが正しいデテントにカチッとはまる。 新車整備の担当技術者にこれらの手順を知らせ、納車前にミラーが正しく作動することを確かめさせること。 機械翻訳（未確認）
Electrically Folding Mirrors There are some misunderstandings about the operation of RPO DL3 mirrors on 2003 full size pickups and utilities (fig 12) . The mirrors in this option can be folded inboard electrically (when entering a car wash, or parking in a confined space, for instance) using the same switches normally used for adjusting the individual mirrors. Place the L/R toggle switch in neutral. Then use the pad to fold the mirrors in or out. These mirrors must always be moved electrically. If a mirror is folded inward manually, and then moved back outboard manually, the mirror will not latch into the detent. The result is that the mirror may move and/or shake. TIP: If the mirror displays these conditions, simply cycle the mirror inboard and back outboard using the electric controls. This will cause the mirrors to click into the proper detents. New vehicle prep technicians should be made aware of these procedures and should verify proper operation of the mirrors before delivery.
原文の該当箇所へ
出典
- 情報源
- GM TechLink
- 情報源での番号
- 2003-07-53
- 情報源の受付日
- 2003-07-01
- 発生日
- 不明