メーカー通知 — 2000 GMC YUKON

• 対象車両には 2000-03 年式の Chevrolet Suburban、Tahoe と GMC Yukon、Yukon XL が含まれる。

  原文の該当箇所

  2000-03 - Chevrolet Suburban, Tahoe - GMC Yukon, Yukon XL

• ヘッドランプまたはパーキングランプを点けるとトレーラーのブレーキが常に掛かる。または、トレーラーブレーキコントローラーの照明がブレーキを踏んだ時だけ点く。

  原文の該当箇所

  Some customers may comment that when the headlamps or park lamps are on, the brakes on the trailer are always applied, or that the back lighting for the trailer brake controller illuminates only when the brakes are applied.

考えられる原因

• 2003 年式で車両の電気系統の配線が変更されたことが原因の可能性がある。

  原文の該当箇所

  This condition may be due to wiring changes within the vehicle electrical system for the 2003 model year.

点検手順（文書の順）

1. 車両のリレーブロックに差してあるブレーキコントローラー用のジャンパーハーネスを点検する。リレーブロックはインストルメントパネル左下、左キックパネル付近の樹脂カバーの奥にある。

   原文の該当箇所

   Inspect the brake controller wiring harness jumper that is plugged into the vehicle relay block body. The relay block body is located under the left side of the instrument panel near the left kick panel, behind a plastic cover.

2. 1999 年式から 2003 年式初期までのジャンパーは赤茶色の6極コネクターで、ハーネス部品番号の下4桁を書いたタグが付く。2003 年式の第2設計は、部品番号 5418 の白い樹脂コネクターの場合がある。

   原文の該当箇所

   The 1999 through early 2003 wiring harness jumper that plugs into the relay block will have a reddish/brown 6-way connector and a tag with the last four digits of the wiring harness part number. Second design 2003 may have a white plastic connector with part number 5418 as well.

修理

1. ジャンパーを付けたままブレーキコントローラーを 2001-02 年式の車両から 2003 年式の車両へ移す場合は、ジャンパーハーネスのコネクターを変更しなければならない。

   原文の該当箇所

   When transferring the brake controller with the wiring jumper attached from a 2001-02 vehicle to a 2003 vehicle, a change to the jumper harness connector must be performed.

2. 12171982、15366255、15086884 のハーネスを 2003 年式の車両で使うには、キャビティ A と D の配線を入れ替える。

   原文の該当箇所

   To modify a 12171982, 15366255 or 15086884 harness for use in a 2003 vehicle, switch the wires in cavities A and D.

3. 15085418 のハーネスを 1999-2002 年式の車両で使うには、キャビティ A と D の配線を入れ替える。

   原文の該当箇所

   To modify a 15085418 harness for use in a 1999-2002 vehicle, switch the wires in cavities A and D

部品

• 2000 年式のジャンパーハーネスは PN 15366255 で、ピンク／紫のタグに 6255 と書かれている。

  原文の該当箇所

  - The 2000 jumper harness is PN 15366255. The pink/purple tag identifier is 6255.

• 2001-02 年式のジャンパーは PN 15086884 で、オレンジのタグに 6884 と書かれている。

  原文の該当箇所

  - the 2001-02 jumper is PN 15086884. The orange tag identifier is 6884.

• 2003 年式のジャンパーは PN 15085418 で、オレンジのタグに 5418 と書かれている。

  原文の該当箇所

  - The 2003 jumper is PN 15085418. The orange tag identifier is 5418.