情報源での番号 2002-07-52

メーカー通知 — 1999 GMC C/K PICKUP AND UTILITY MODELS (YUKON)

報告者の区分: メーカー

記録に書かれた車両

02-06-04-023 ・不具合と対処・車名の記載なし（フルサイズ SUV 向け）

技術情報 02-06-04-023 の対象は、5.7L エンジン（VIN G／RPO LS1）付きの 1998-2002年式 Chevrolet Camaro、Corvette、Pontiac Firebird と、4.8L、5.3L、6.0L エンジン（VIN V、T、Z、N、U／RPO LR4、LM7、L59、LQ9、LQ4）付きの 1999-2002年式 Chevrolet／GMC C/K Pickup and Utility Models である。
原文の該当箇所
02-06-04-023; Audible Spark Knock (Detonation), MIL Illuminated, DTC P0332 Set (Replace Rear Bank Knock Sensor and RTV Area Around Sensor); 1998-2002 Chevrolet Camaro, Corvette, Pontiac Firebird with 5.7L Engine (VIN G – RPO LS1), 1999- 2002 Chevrolet and GMC C/K Pickup and Utility Models with 4.8L, 5.3L or 6.0L Engine (VINs V, T, Z, N, U – RPOs LR4, LM7, L59, LQ9, LQ4)

症状はノッキング音（デトネーション）が聞こえ、エンジン警告灯（MIL）が点灯し、診断コード（DTC）P0332 が入ること。対処はリヤバンクのノックセンサーを交換し、センサー周りを RTV でシールすることである。
原文の該当箇所
Audible Spark Knock (Detonation), MIL Illuminated, DTC P0332 Set (Replace Rear Bank Knock Sensor and RTV Area Around Sensor)

文書の本文を読んでまとめたものです。各項目は原文の該当箇所に基づいています。作業の前に、下の出典から文書そのものをご確認ください。

通知の要約
ブレティン – 2002年6月 02-06-04-023；聞こえるスパークノック（デトネーション）、MIL 点灯、DTC P0332 記録（リアバンクのノックセンサーを交換し、センサーの周囲に RTV を塗る）；1998-2002年式 Chevrolet Camaro、Corvette、Pontiac Firebird、5.7L エンジン（VIN G – RPO LS1）付き、1999- 2002年式 Chevrolet および GMC C/K ピックアップおよびユーティリティモデル、4.8L、5.3L または 6.0L エンジン（VIN V、T、Z、N、U – RPO LR4、LM7、L59、LQ9、LQ4）付き聞こえるスパークノック（デトネーション）、MIL 点灯、DTC P0332 記録（リアバンクのノックセンサーを交換し、センサーの周囲に RTV を塗る）機械翻訳（未確認）
Bulletins – June 2002 02-06-04-023; Audible Spark Knock (Detonation), MIL Illuminated, DTC P0332 Set (Replace Rear Bank Knock Sensor and RTV Area Around Sensor); 1998-2002 Chevrolet Camaro, Corvette, Pontiac Firebird with 5.7L Engine (VIN G – RPO LS1), 1999- 2002 Chevrolet and GMC C/K Pickup and Utility Models with 4.8L, 5.3L or 6.0L Engine (VINs V, T, Z, N, U – RPOs LR4, LM7, L59, LQ9, LQ4) Audible Spark Knock (Detonation), MIL Illuminated, DTC P0332 Set (Replace Rear Bank Knock Sensor and RTV Area Around Sensor)
原文の該当箇所へ